पीएजे यूजी के सामान्य नियम और शर्तें (haftungsbeschränkt)

हार्डवेयर की खरीद, फाइंडर पोर्टल के उपयोग और अन्य सहायक सेवाओं के लिए

संस्करण: 21.08.2026

ये सामान्य नियम और शर्तें संपूर्ण PAJ इकोसिस्टम – ऑनलाइन शॉप (हार्डवेयर/सामान) और फाइंडर पोर्टल (डिजिटल सेवा/सदस्यता) – पर समान रूप से लागू होती हैं और वेबसाइट के संबंधित भाषा संस्करणों के लिए अनुवादित रूप में प्रदान की जाती हैं।

1) आवेदन का दायरा

1.1 ये सामान्य नियम एवं शर्तें, जिन्हें आगे “जीटीसी” कहा गया है, पीएजे यूजी (haftungsbeschränkt), जिसे आगे “विक्रेता” कहा गया है, के सभी उपभोक्ताओं या उद्यमियों (जिन्हें आगे “ग्राहक” कहा गया है) द्वारा पीएजे इकोसिस्टम के माध्यम से विक्रेता के साथ किए गए सभी अनुबंधों पर समान रूप से लागू होती हैं। इसमें विक्रेता के ऑनलाइन स्टोर में उपलब्ध वस्तुओं की खरीद और start.finder-portal.com के माध्यम से फाइंडर पोर्टल की सदस्यता लेना दोनों शामिल हैं। ये जीटीसी इस बात पर निर्भर नहीं करतीं कि ग्राहक विक्रेता की वेबसाइट के किस भाषा संस्करण का उपयोग करके ऑर्डर देता है। जब तक स्पष्ट रूप से अन्यथा सहमति न हो, ग्राहक की अपनी नियम एवं शर्तों को शामिल करना स्वीकार्य नहीं है।

1.2 इन सामान्य नियम और शर्तों के अनुसार उपभोक्ता वह कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसे उद्देश्यों के लिए कानूनी लेनदेन करता है जिन्हें मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जोड़ा जा सकता है।

1.3 इन सामान्य नियम और शर्तों के अर्थ में एक उद्यमी कोई भी प्राकृतिक या कानूनी व्यक्ति है, साथ ही कानूनी क्षमता वाली कोई भी साझेदारी है, जो किसी कानूनी लेनदेन में प्रवेश करते समय, अपनी वाणिज्यिक या स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि के अभ्यास में कार्य करती है।

1.4 इस अनुबंध का विषय एक ओर वस्तुओं की बिक्री है, विशेष रूप से जीपीएस ट्रैकर्स की, और दूसरी ओर फाइंडर पोर्टल के माध्यम से जर्मन नागरिक संहिता (बीजीबी) की धारा 327 आदि के अंतर्गत डिजिटल सेवाओं का प्रावधान है, विशेष रूप से सदस्यता के भाग के रूप में स्थान और ट्रैकिंग सेवाएं। निम्नलिखित में से कौन सा प्रावधान प्रत्येक मामले में लागू होगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि ग्राहक विक्रेता से वस्तुएं, सदस्यता या दोनों खरीदता है या नहीं।

1.5 उत्पाद श्रृंखला के अलग-अलग घटकों के साथ-साथ फाइंडर पोर्टल के उपयोग के लिए तकनीकी पूर्वापेक्षाओं की आवश्यकता हो सकती है, उदाहरण के लिए सिम कार्ड या मोबाइल और नेटवर्क कनेक्शन। ये विक्रेता या तृतीय-पक्ष प्रदाताओं के साथ अलग-अलग संविदात्मक संबंधों पर आधारित हो सकते हैं। जब तक स्पष्ट रूप से अन्यथा सहमति न हो, विक्रेता अपनी दूरसंचार सेवाएं प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं है।

1.6 हार्डवेयर, अर्थात् जीपीएस ट्रैकर की खरीद और फाइंडर पोर्टल के माध्यम से संबंधित स्थान सेवाओं के उपयोग के लिए सदस्यता का समापन दो संविदात्मक संबंध हैं जो एक दूसरे से स्वतंत्र हैं। केवल हार्डवेयर की खरीद से सदस्यता समझौता संपन्न नहीं होता है।

1.7 सदस्यता केवल start.finder-portal.com पोर्टल के माध्यम से ग्राहक द्वारा अलग पंजीकरण और संविदात्मक स्वीकृति के द्वारा ही संपन्न होती है। यह अलग अनुबंध सफलतापूर्वक संपन्न होने के बाद ही सदस्यता समझौता स्थापित होता है।

1.8 हार्डवेयर की खरीद से ग्राहक पर सदस्यता लेने का कोई दायित्व नहीं बनता है। हालांकि, ग्राहक को स्पष्ट रूप से सूचित किया जाता है कि जीपीएस ट्रैकर के इच्छित उपयोग, विशेष रूप से स्थान और ट्रैकिंग कार्यों के लिए, सशुल्क सदस्यता लेना आवश्यक है। सक्रिय सदस्यता के बिना, डिवाइस के सभी कार्य उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।

1.9 फाइंडर पोर्टल, बीजीबी की धारा 327 आदि के अंतर्गत एक डिजिटल सेवा है। संबंधित सदस्यता के लिए, अनुबंध संपन्न होने के समय start.finder-portal.com पर उपलब्ध सेवा विवरण और शुल्क शर्तें अतिरिक्त रूप से लागू होंगी।

2) अनुबंध का समापन

2.1 विक्रेता की वेबसाइट पर दिए गए उत्पाद और सेवा विवरण विक्रेता द्वारा बाध्यकारी प्रस्ताव नहीं हैं। ये विवरण ग्राहक को बाध्यकारी प्रस्ताव प्रस्तुत करने में सक्षम बनाने के लिए हैं।

2.2 ग्राहक संबंधित एकीकृत ऑनलाइन ऑर्डर फॉर्म के माध्यम से प्रस्ताव प्रस्तुत कर सकता है – ऑनलाइन शॉप में सामान के लिए या start.finder-portal.com पर सदस्यता के लिए। ऐसा करने के लिए, ग्राहक पहले चयनित सामान या चुनी गई कीमत को वर्चुअल शॉपिंग कार्ट में डालता है और फिर इलेक्ट्रॉनिक ऑर्डर प्रक्रिया पूरी करता है। ऑर्डर प्रक्रिया पूरी करने वाले बटन पर क्लिक करके, ग्राहक एक कानूनी रूप से बाध्यकारी संविदात्मक प्रस्ताव प्रस्तुत करता है। इसके अतिरिक्त, ग्राहक ईमेल, डाक या टेलीफोन द्वारा भी विक्रेता को सामान से संबंधित प्रस्ताव प्रस्तुत कर सकता है।

2.3 विक्रेता ग्राहक के प्रस्ताव को पांच दिनों के भीतर स्वीकार कर सकता है। स्वीकृति तभी हो सकती है जब विक्रेता

• ग्राहक को लिखित ऑर्डर पुष्टिकरण या टेक्स्ट रूप में ऑर्डर पुष्टिकरण भेजा जाता है, उदाहरण के लिए फैक्स या ई-मेल द्वारा; ग्राहक द्वारा ऑर्डर पुष्टिकरण की प्राप्ति निर्णायक होती है।
• ग्राहक को ऑर्डर किए गए सामान की डिलीवरी करता है या फाइंडर पोर्टल तक पहुंच को सक्रिय करता है; ग्राहक द्वारा सामान की प्राप्ति या सक्रियण निर्णायक है, या
• ऑर्डर देने के बाद ग्राहक से भुगतान का अनुरोध करता है।

यदि इनमें से कई विकल्प एक साथ घटित होते हैं, तो अनुबंध उस समय संपन्न माना जाएगा जब बताए गए विकल्पों में से कोई एक पहले घटित होता है। स्वीकृति अवधि ग्राहक द्वारा प्रस्ताव भेजने के अगले दिन से शुरू होती है और प्रस्ताव भेजने के पाँचवें दिन समाप्त होती है। यदि विक्रेता इस अवधि के भीतर प्रस्ताव स्वीकार नहीं करता है, तो इसे अस्वीकृति माना जाएगा। इसके बाद ग्राहक अपने आशय पत्र के बंधन से मुक्त हो जाएगा।

2.4 यदि ग्राहक PayPal द्वारा दी गई भुगतान विधि का चयन करता है, तो भुगतान प्रक्रिया PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg नामक भुगतान सेवा प्रदाता के माध्यम से की जाती है, जिसे इसके बाद “PayPal” कहा जाएगा। PayPal की उपयोग की शर्तें लागू होती हैं और https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full पर उपलब्ध हैं। यदि ग्राहक के पास PayPal खाता नहीं है, तो PayPal खाते के बिना भुगतान के लिए नियम और शर्तें लागू होती हैं और https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full पर उपलब्ध हैं। यदि ग्राहक ऑर्डर प्रक्रिया के दौरान चुनी जा सकने वाली PayPal भुगतान विधि का उपयोग करके भुगतान करता है, तो विक्रेता एतद्द्वारा ग्राहक के प्रस्ताव की स्वीकृति की घोषणा करता है, जिस समय ग्राहक ऑर्डर प्रक्रिया को पूरा करने वाले बटन पर क्लिक करता है।

2.5 यदि ग्राहक “अमेज़न पे” भुगतान विधि का चयन करता है, तो भुगतान प्रक्रिया भुगतान सेवा प्रदाता अमेज़न पेमेंट्स यूरोप एससीए, 38 एवेन्यू जॉन एफ. कैनेडी, एल-1855 लक्ज़मबर्ग (जिसे आगे “अमेज़न” कहा जाएगा) के माध्यम से की जाती है। अमेज़न पेमेंट्स यूरोप उपयोगकर्ता समझौता लागू होता है और https://payments.amazon.de/help/201751590 पर उपलब्ध है। यदि ग्राहक ऑर्डर प्रक्रिया के दौरान “अमेज़न पे” का चयन करता है, तो ऑर्डर प्रक्रिया पूरी करने वाले बटन पर क्लिक करके ग्राहक साथ ही अमेज़न को भुगतान निर्देश जारी करता है। इस स्थिति में, विक्रेता एतद्द्वारा ग्राहक के प्रस्ताव की स्वीकृति की घोषणा करता है, जिस समय ग्राहक इस बटन पर क्लिक करके भुगतान प्रक्रिया शुरू करता है।

2.6 यदि कोई प्रस्ताव ऑनलाइन ऑर्डर फॉर्म के माध्यम से प्रस्तुत किया जाता है, तो विक्रेता अनुबंध संपन्न होने के बाद अनुबंध का पाठ संग्रहीत करता है और ऑर्डर जमा होने के बाद उसे ग्राहक को लिखित रूप में भेजता है, उदाहरण के लिए ईमेल द्वारा। विक्रेता अनुबंध के पाठ तक आगे कोई पहुंच प्रदान नहीं करता है। यदि ग्राहक ने ऑर्डर जमा करने से पहले एक उपयोगकर्ता खाता बनाया है, तो ऑर्डर डेटा संग्रहीत किया जाएगा और ग्राहक अपने पासवर्ड-सुरक्षित उपयोगकर्ता खाते के माध्यम से इसे निःशुल्क देख सकता है।

2.7 ऑर्डर को अंतिम रूप से सबमिट करने से पहले, ग्राहक स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी को ध्यानपूर्वक देखकर संभावित इनपुट त्रुटियों की पहचान कर सकता है। इनपुट त्रुटियों को बेहतर ढंग से पहचानने के लिए, उदाहरण के तौर पर, ब्राउज़र के ज़ूम फ़ंक्शन का उपयोग किया जा सकता है। इलेक्ट्रॉनिक ऑर्डर प्रक्रिया के दौरान, ग्राहक द्वारा ऑर्डर प्रक्रिया को पूरा करने वाले बटन पर क्लिक करने तक, सामान्य कीबोर्ड और माउस फ़ंक्शन का उपयोग करके प्रविष्टियों को ठीक किया जा सकता है।

2.8 यह अनुबंध उस भाषा में संपन्न होता है जिसमें ग्राहक विक्रेता की वेबसाइट पर ऑर्डर प्रक्रिया पूरी करता है। इन सामान्य नियम और शर्तों के विभिन्न भाषा संस्करणों में किसी भी प्रकार की विसंगति होने पर, जर्मन संस्करण मान्य होगा।

2.9 ऑर्डर प्रोसेसिंग और संचार सामान्यतः ईमेल और स्वचालित प्रणालियों के माध्यम से होता है। ग्राहक को यह सुनिश्चित करना होगा कि ऑर्डर प्रोसेसिंग के लिए दिया गया ईमेल पता सही है और विक्रेता के ईमेल इस पते पर प्राप्त हो सकते हैं। विशेष रूप से, स्पैम फ़िल्टर का उपयोग करते समय, ग्राहक को यह सुनिश्चित करना होगा कि विक्रेता या ऑर्डर प्रोसेसिंग के लिए नियुक्त तृतीय पक्षों द्वारा भेजे गए सभी ईमेल डिलीवर हो सकें।

3) वापसी का अधिकार

3.1 उपभोक्ताओं को वापसी का अधिकार है।

3.2 वापसी के अधिकार के बारे में अधिक जानकारी विक्रेता की वापसी नीति में https://www.paj-gps.co.uk/refund-policy/ पर पाई जा सकती है।

4) कीमतें और भुगतान की शर्तें

4.1 विक्रेता द्वारा संबंधित उत्पाद या सेवा के विवरण में अन्यथा उल्लेख न किए जाने पर, दर्शाई गई कीमतें वैधानिक मूल्य वर्धित कर सहित कुल कीमतें हैं। माल से संबंधित कोई भी अतिरिक्त डिलीवरी और शिपिंग लागत संबंधित उत्पाद विवरण में अलग से दर्शाई गई है।

4.2 यूरोपीय संघ से बाहर के देशों से डिलीवरी या भुगतान के मामलों में, कुछ मामलों में अतिरिक्त लागतें लग सकती हैं जिनके लिए विक्रेता जिम्मेदार नहीं है और जिनका भुगतान ग्राहक को करना होगा। इनमें उदाहरण के तौर पर, वित्तीय संस्थानों के माध्यम से धन हस्तांतरण की लागतें, जैसे कि हस्तांतरण शुल्क या विनिमय दर शुल्क, साथ ही आयात संबंधी शुल्क या कर, जैसे कि सीमा शुल्क शामिल हैं।

4.3 भुगतान के उपलब्ध विकल्प ग्राहक को ऑर्डर प्रक्रिया के दौरान स्पष्ट रूप से बताए जाते हैं – ऑनलाइन शॉप में या start.finder-portal.com पर। विक्रेता वर्तमान में PayPal, Amazon Pay, क्रेडिट कार्ड, Apple Pay और Google Pay (बाद के तीन Stripe भुगतान सेवा के माध्यम से) के साथ-साथ बैंक ट्रांसफर द्वारा अग्रिम भुगतान स्वीकार करता है। विक्रेता भुगतान विधियों की सीमा को समायोजित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है; ऑर्डर के समय संबंधित ऑर्डर प्रक्रिया में प्रदर्शित भुगतान विकल्प ही अंतिम विकल्प होंगे।

4.4 यदि बैंक हस्तांतरण द्वारा अग्रिम भुगतान पर सहमति हुई है, तो अनुबंध के समापन के तुरंत बाद भुगतान देय हो जाएगा, जब तक कि पक्षों ने बाद की देय तिथि पर सहमति न दी हो।

4.5 यदि “स्ट्राइप” भुगतान सेवा के माध्यम से दी जाने वाली भुगतान विधि – क्रेडिट कार्ड, एप्पल पे या गूगल पे – का चयन किया जाता है, तो भुगतान प्रक्रिया भुगतान सेवा प्रदाता स्ट्राइप पेमेंट्स यूरोप लिमिटेड, 1 ग्रैंड कैनाल स्ट्रीट लोअर, ग्रैंड कैनाल डॉक, डबलिन, आयरलैंड (जिसे आगे “स्ट्राइप” कहा जाएगा) के माध्यम से की जाती है। भुगतान प्रक्रिया के लिए, स्ट्राइप अतिरिक्त भुगतान सेवाओं का उपयोग कर सकता है जिन पर विशेष भुगतान शर्तें लागू हो सकती हैं। ग्राहक को इन शर्तों की जानकारी अलग से दी जाएगी। स्ट्राइप के बारे में अधिक जानकारी https://stripe.com/ पर उपलब्ध है।

4.6 सदस्यता के लिए, संबंधित अनुबंध के समय start.finder-portal.com पर उल्लिखित मूल्य लागू होंगे। सभी मूल्यों में वैधानिक मूल्य वर्धित कर शामिल है। बिलिंग संबंधित सहमत बिलिंग अवधि के लिए अग्रिम रूप से की जाती है।

4.7 चल रही सदस्यताओं के लिए मूल्य परिवर्तन की सूचना ग्राहक को प्रभावी होने से कम से कम छह सप्ताह पहले लिखित रूप में दी जाएगी। इस स्थिति में, ग्राहक को मूल्य परिवर्तन के प्रभावी होने की तिथि से अनुबंध समाप्त करने का अधिकार है। यदि ग्राहक अनुबंध समाप्त नहीं करता है और मूल्य परिवर्तन के प्रभावी होने के बाद भी फाइंडर पोर्टल का उपयोग जारी रखता है, तो इसे कानूनी रूप से अनुमत सीमा तक मूल्य परिवर्तन की सहमति माना जाएगा।

5) डिलीवरी और शिपिंग की शर्तें

5.1 यदि विक्रेता माल की शिपमेंट की पेशकश करता है, तो डिलीवरी विक्रेता द्वारा निर्दिष्ट डिलीवरी क्षेत्र के भीतर ग्राहक द्वारा दिए गए डिलीवरी पते पर की जाएगी, जब तक कि अन्यथा सहमति न हो। विक्रेता द्वारा ऑर्डर प्रोसेसिंग के दौरान निर्दिष्ट डिलीवरी पता लेनदेन की प्रक्रिया के लिए निर्णायक होगा। अपवाद स्वरूप, यदि भुगतान विधि के रूप में PayPal का चयन किया जाता है, तो भुगतान के समय ग्राहक द्वारा PayPal में दर्ज किया गया डिलीवरी पता ही निर्णायक होगा।

5.2 यदि ग्राहक की गलती के कारण माल की डिलीवरी में विफलता होती है, तो विक्रेता द्वारा किए गए उचित खर्चों का वहन ग्राहक को करना होगा। यदि ग्राहक वैध रूप से वापसी का अधिकार प्रयोग करता है, तो प्रारंभिक शिपमेंट की लागत इस नियम के अंतर्गत नहीं आती है। वापसी के अधिकार के वैध प्रयोग की स्थिति में, वापसी शिपिंग लागत के संबंध में विक्रेता की वापसी नीति में निहित प्रावधान लागू होंगे।

5.3 यदि ग्राहक एक उद्यमी के रूप में कार्य करता है, तो बेची गई वस्तुओं के आकस्मिक नुकसान और आकस्मिक क्षति का जोखिम विक्रेता द्वारा माल को अग्रेषण एजेंट, वाहक या शिपमेंट करने के लिए नामित किसी अन्य व्यक्ति या संस्था को सौंपते ही ग्राहक को हस्तांतरित हो जाता है। यदि ग्राहक एक उपभोक्ता के रूप में कार्य करता है, तो यह जोखिम सामान्यतः ग्राहक को या उन्हें प्राप्त करने के लिए अधिकृत व्यक्ति को माल की सुपुर्दगी होने पर ही हस्तांतरित होता है। अपवाद स्वरूप, उपभोक्ताओं के मामले में भी, जोखिम अग्रेषण एजेंट, वाहक या शिपमेंट करने के लिए नामित किसी अन्य व्यक्ति या संस्था को माल की सुपुर्दगी होने पर ग्राहक को हस्तांतरित हो जाता है, यदि ग्राहक ने स्वतंत्र रूप से उस व्यक्ति या संस्था को नियुक्त किया है और विक्रेता ने पहले से उस व्यक्ति या संस्था को ग्राहक को नामित नहीं किया था।

5.4 विक्रेता को गलत या अनुचित स्व-आपूर्ति की स्थिति में अनुबंध से पीछे हटने का अधिकार सुरक्षित है। यह केवल तभी लागू होगा जब आपूर्ति में विफलता विक्रेता की गलती के कारण न हो और विक्रेता ने आपूर्तिकर्ता के साथ उचित सावधानी के साथ एक विशिष्ट समझौता किया हो। विक्रेता माल प्राप्त करने के लिए सभी उचित प्रयास करेगा। यदि माल अनुपलब्ध है या केवल आंशिक रूप से उपलब्ध है, तो ग्राहक को बिना किसी देरी के सूचित किया जाएगा और पहले से भुगतान की गई राशि बिना किसी देरी के वापस कर दी जाएगी।

5.5 रसद संबंधी कारणों से ग्राहक द्वारा सामान लेना संभव नहीं है।

6) फाइंडर पोर्टल का प्रावधान

6.1 फाइंडर पोर्टल पोर्टल या ग्राहक के खाते तक पहुंच को सक्रिय करके उपलब्ध कराया जाता है।

6.2 जब तक सेवा विवरण में अन्यथा उल्लेख न किया गया हो, ग्राहक को अनुबंध समाप्त होने और सहमत पारिश्रमिक प्राप्त होने के बाद फाइंडर पोर्टल तक पहुंच प्राप्त होती है।

6.3 विक्रेता की वेबसाइट या संबंधित अनुप्रयोगों के माध्यम से सीधे पहुंच प्रदान की जाती है।

6.4 ग्राहक अपने एक्सेस डेटा को गोपनीय रखने और अनधिकृत तृतीय पक्षों द्वारा इसकी पहुंच से सुरक्षा करने के लिए बाध्य है।

6.5 विक्रेता तकनीकी कारणों, सुरक्षा कारणों, रखरखाव कार्य के निष्पादन, या नेटवर्क, सॉफ़्टवेयर या संग्रहीत डेटा में महत्वपूर्ण व्यवधानों को रोकने के लिए आवश्यक सीमा तक अस्थायी रूप से पहुंच को प्रतिबंधित करने का हकदार है।

7) कानूनी रूप से मान्य उपयोग और अंतर्राष्ट्रीय उपयोग

हमारे जीपीएस ट्रैकिंग समाधान और फाइंडर पोर्टल उच्च गुणवत्ता और सुरक्षा मानकों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। कृपया कानूनी रूप से मान्य उपयोग के साथ-साथ यात्रा और परिवहन के संबंध में निम्नलिखित जानकारी का ध्यान रखें।

7.1 अनुपालन और अनुमोदित बाजार

हमारे उपकरण संबंधित लक्षित बाजारों में रेडियो और दूरसंचार उपकरणों के लिए लागू आवश्यकताओं के अनुसार बिक्री और संचालन के लिए विकसित किए गए हैं, उदाहरण के लिए यूरोपीय संघ में रेडियो उपकरण निर्देश या यूनाइटेड किंगडम में यूकेसीए नियमों के अनुसार।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि किसी उत्पाद की किसी विशेष देश में स्वीकृति उस उत्पाद के विशिष्ट मॉडल पर निर्भर करती है, उदाहरण के लिए चिह्नों, परीक्षणों और दस्तावेज़ीकरण पर। वैध उपयोग भी हमेशा विशिष्ट अनुप्रयोग पर निर्भर करता है, उदाहरण के लिए सहमति, सूचना संबंधी दायित्व और संबंधित उद्देश्य पर।

7.2 अंतर्राष्ट्रीय उपयोग

हमारे उपकरण तकनीकी रूप से कई देशों में रिसेप्शन और नेटवर्क कवरेज प्रदान कर सकते हैं। संबंधित देश में कवरेज ही निर्णायक कारक है। हालांकि, तकनीकी उपलब्धता का यह अर्थ स्वतः सिद्ध नहीं होता कि संबंधित देश में इसका उपयोग कानूनी रूप से अनुमत है।

यदि आप प्रमाणित या वितरित लक्षित बाजारों के बाहर डिवाइस का उपयोग करते हैं, तो स्थानीय कानूनों और विनियमों का पालन करना आपकी जिम्मेदारी है। यह विशेष रूप से डेटा सुरक्षा और दूरसंचार कानून पर लागू होता है।

कानूनी स्थिति और आधिकारिक आवश्यकताओं में बदलाव हो सकता है, इसलिए यात्रा करने से पहले अपने गंतव्य स्थान पर संबंधित अधिकारियों, जैसे कि डेटा संरक्षण प्राधिकरणों और दूरसंचार या नियामक प्राधिकरणों से लागू नियमों की जांच अवश्य कर लें।

7.3 हवाई यात्रा और हवाई माल ढुलाई

यदि आप इस उपकरण को हवाई जहाज से ले जाना चाहते हैं या हवाई माल ढुलाई द्वारा भेजना चाहते हैं, तो कृपया निम्नलिखित बिंदुओं पर ध्यान दें:

एयरलाइन की आवश्यकताएं: एयरलाइनें पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और बैटरी के प्रकारों, विशेष रूप से लिथियम-आयन बैटरी के लिए अलग-अलग नियम निर्धारित कर सकती हैं।

बैटरी सुरक्षा: संबंधित एयरलाइन की आवश्यकताओं के साथ-साथ लागू खतरनाक सामान और बैटरी संबंधी नियमों का पालन करें। प्रतिस्थापन बैटरियां और पावर बैंक जिन्हें “स्पेयर बैटरी” माना जाता है, आमतौर पर केवल हैंड बैगेज में ही रखे जाने चाहिए और उन्हें शॉर्ट सर्किट से सुरक्षित रखना चाहिए।

अंतर्निर्मित बैटरी वाले उपकरण: इन उपकरणों का परिवहन एयरलाइन की आवश्यकताओं के अनुसार किया जाना चाहिए। चालक दल के निर्देशों का हमेशा पालन करना अनिवार्य है।

हवाई माल ढुलाई: वाणिज्यिक शिपमेंट के लिए, खतरनाक सामान संबंधी नियम लागू हो सकते हैं, उदाहरण के लिए घोषणा या पैकेजिंग के संबंध में। कृपया शिपिंग सेवा प्रदाता से पहले ही इस बारे में स्पष्टीकरण प्राप्त कर लें।

7.4 अस्वीकरण

किसी देश में सिग्नल या नेटवर्क की तकनीकी उपलब्धता उसके उपयोग के लिए कानूनी अनुमति नहीं देती है। इसलिए, उपयोग करने और यात्रा करने से पहले कृपया लागू नियमों के बारे में जानकारी प्राप्त कर लें।

नोट: यह जानकारी केवल सामान्य मार्गदर्शन के लिए प्रदान की गई है और इसे कानूनी सलाह नहीं माना जाना चाहिए।

8) स्वामित्व का प्रतिधारण

यदि विक्रेता समय से पहले ही अपना वादा पूरा कर देता है, तो देय खरीद मूल्य का पूरा भुगतान होने तक वितरित माल विक्रेता की संपत्ति बना रहेगा।

9) फाइंडर पोर्टल की उपलब्धता और दायित्व की सीमा

9.1 विक्रेता यह सुनिश्चित करने का प्रयास करता है कि फाइंडर पोर्टल कम से कम रुकावटों के साथ उपलब्ध रहे। हालांकि, ग्राहक यह स्वीकार करता है कि शत प्रतिशत उपलब्धता की तकनीकी रूप से गारंटी नहीं दी जा सकती। रखरखाव कार्य, तकनीकी खराबी, मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन की कमी, तृतीय-पक्ष बुनियादी ढांचे की विफलता या अप्रत्याशित घटना के कारण अस्थायी प्रतिबंध या रुकावटें आ सकती हैं।

9.2 विक्रेता स्थान सेवाओं की अस्थायी अनुपलब्धता के परिणामस्वरूप होने वाली क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जब तक कि विक्रेता ने जानबूझकर या घोर लापरवाही के कारण व्यवधान उत्पन्न न किया हो।

9.3 जीपीएस ट्रैकर और फाइंडर पोर्टल व्यक्तिगत सुरक्षा सावधानियों, अन्य सुरक्षात्मक उपायों या ग्राहक के स्वयं के नियंत्रण उपायों का विकल्प नहीं हैं। ग्राहक द्वारा केवल लोकेशन फ़ंक्शन पर निर्भर रहने से होने वाली क्षति के लिए विक्रेता कोई दायित्व नहीं लेता है।

10) फाइंडर पोर्टल के उपयोग के अधिकार प्रदान करना

10.1 जब तक सेवा विवरण में अन्यथा उल्लेख न किया गया हो, विक्रेता ग्राहक को संबंधित अनुबंध की अवधि के लिए, अनुबंध में सहमत सीमा तक फाइंडर पोर्टल और उसके माध्यम से प्रदान की गई सामग्री और कार्यों का उपयोग करने का एक सरल, गैर-हस्तांतरणीय और गैर-अनन्य अधिकार प्रदान करता है।

10.2 इसका उपयोग केवल ग्राहक के निजी उद्देश्यों के लिए या – यदि सहमति हो – ग्राहक के व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ही अनुमत है। विक्रेता की स्पष्ट सहमति के बिना, भुगतान सहित या निःशुल्क, किसी तीसरे पक्ष को इसकी पहुँच प्रदान करना या उपलब्ध कराना अनुमत नहीं है।

10.3 ग्राहक को फाइंडर पोर्टल के सॉफ़्टवेयर घटकों, सामग्री या तकनीकी संरचनाओं की प्रतिलिपि बनाने, संशोधित करने, डीकंपाइल करने, वितरित करने या सार्वजनिक रूप से सुलभ बनाने का अधिकार नहीं है, जब तक कि कानून द्वारा इसकी अनिवार्य रूप से अनुमति न हो।

10.4 उपयोग का अधिकार तभी प्रभावी होगा जब ग्राहक ने देय पारिश्रमिक का भुगतान कर दिया हो, जब तक कि विक्रेता ने पहले से ही अस्थायी उपयोग की अनुमति न दी हो।

11) सदस्यता समझौतों की अनुबंध अवधि, नवीनीकरण और समाप्ति

11.1 अवधि और बिलिंग अंतराल

सदस्यता ग्राहक द्वारा चयनित प्रारंभिक अनुबंध अवधि के लिए संपन्न होती है। अनुबंध की शर्तें और बिलिंग अंतराल, जैसे मासिक, अर्धवार्षिक, वार्षिक या कई वर्षों के लिए, साथ ही संबंधित मूल्य, अनुबंध संपन्न होने के समय start.finder-portal.com पर टैरिफ अवलोकन में दिए गए हैं। चयनित बिलिंग अवधि के लिए बिलिंग अग्रिम रूप से की जाती है।

11.2 स्वचालित नवीनीकरण

यदि सदस्यता समय पर समाप्त नहीं की जाती है, तो अनुबंध के समय ग्राहक द्वारा चयनित बिलिंग अवधि के लिए मूल अवधि समाप्त होने के बाद यह स्वतः नवीनीकृत हो जाएगी, जहाँ तक कानूनी रूप से अनुमत है। नवीनीकरण अवधि के लिए बिलिंग अग्रिम रूप से की जाएगी।

11.3 समाप्ति

न्यूनतम अनुबंध अवधि के दौरान, सामान्य रूप से अनुबंध समाप्त किया जा सकता है, जो न्यूनतम अवधि की समाप्ति पर प्रभावी होगा। न्यूनतम अवधि समाप्त होने के बाद, सदस्यता को एक महीने के नोटिस के साथ कभी भी समाप्त किया जा सकता है। समाप्ति उस महीने के अंत में प्रभावी होगी जिसमें नोटिस अवधि समाप्त होती है।

11.4 नवीनीकरण अवधि के दौरान समाप्ति पर बिलिंग

यदि ग्राहक नवीनीकरण अवधि के दौरान सदस्यता समाप्त करता है और अग्रिम भुगतान किया जा चुका है, तो नवीनीकरण अवधि की शुरुआत से उपयोग किए गए महीनों के लिए start.finder-portal.com पर प्रदर्शित नियमित मासिक मूल्य पर शुल्क लिया जाएगा, बिना किसी अवधि-आधारित छूट के, बशर्ते कि ऐसा बिलिंग कानूनी रूप से मान्य हो और संबंधित मामले में इस पर स्पष्ट रूप से सहमति हो। विक्रेता ग्राहक को किए गए अग्रिम भुगतान और उपयोग किए गए महीनों के नियमित मासिक मूल्यों के योग के बीच का अंतर वापस करेगा।

11.5 गणना का उदाहरण (योजनाबद्ध चित्र)

उदाहरण के लिए, यदि कोई ग्राहक वार्षिक बिलिंग अवधि चुनता है और नवीनीकरण वर्ष के दौरान, जिसके लिए पहले ही भुगतान किया जा चुका है, प्रारंभिक अवधि समाप्त होने पर सदस्यता रद्द करता है, तो समाप्ति तक वास्तव में उपयोग किए गए महीनों के लिए लागू नियमित मासिक मूल्य पर शुल्क लिया जाएगा; अग्रिम भुगतान की अतिरिक्त राशि वापस कर दी जाएगी। सटीक गणना उस समय start.finder-portal.com पर प्रकाशित कीमतों के आधार पर की जाएगी। यह प्रावधान केवल नवीनीकरण अवधियों पर लागू होता है; प्रारंभिक अवधि के लिए सहमत मूल्य अपरिवर्तित रहता है।

11.6 समाप्ति का स्वरूप

अनुबंध समाप्ति लिखित रूप में, जैसे ईमेल द्वारा, या विक्रेता द्वारा अपनी वेबसाइट पर प्रदान किए गए समाप्ति फ़ंक्शन के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से की जा सकती है। इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य के दौरान ऑनलाइन संपन्न उपभोक्ता अनुबंधों के मामले में, धारा 312k BGB के अनुसार समाप्ति बटन कानूनी रूप से अनिवार्य है।

11.7 असाधारण समाप्ति

उचित कारण होने पर असाधारण समाप्ति का अधिकार अप्रभावित रहता है। विक्रेता के लिए उचित कारण तब माना जाएगा जब ग्राहक, अनुस्मारक और उचित मोहलत दिए जाने के बावजूद, देय भुगतान में चूक करता है या फाइंडर पोर्टल का अवैध रूप से उपयोग करता है।

11.8 बर्खास्तगी के परिणाम

सदस्यता समाप्त होने के बाद, फाइंडर पोर्टल की पहुँच निष्क्रिय हो जाएगी। इसके बाद, जीपीएस ट्रैकर के उन कार्यों का उपयोग करना संभव नहीं होगा जिनके लिए सक्रिय पोर्टल सदस्यता आवश्यक है। विक्रेता अनुबंध की समाप्ति के बाद पोर्टल में संग्रहीत डेटा को केवल अनिवार्य वैधानिक प्रावधानों के दायरे में और धारा 14 में अलग से निर्धारित इलेक्ट्रॉनिक लॉगबुक के लिए निर्धारित अवधि के भीतर ही रखने या प्रदान करने के लिए बाध्य है।

12) दोषों के लिए दायित्व (वैधानिक वारंटी)

12.1 सामान्य प्रावधान

माल की डिलीवरी से संबंधित अनुबंधों के लिए, जब तक नीचे अन्यथा निर्दिष्ट न हो, दोषों के लिए दायित्व संबंधी वैधानिक प्रावधान लागू होंगे। डिजिटल सेवाओं, विशेष रूप से फाइंडर पोर्टल से संबंधित उपभोक्ता अनुबंधों के लिए, बीजीबी की धारा 327 और उसके बाद की धाराएँ लागू होंगी, जिनमें प्रावधान, अनुबंध के अनुरूपता, अद्यतन दायित्व और दोषों की स्थिति में उपचार संबंधी प्रावधान शामिल हैं।

12.2 जीपीएस ट्रैकर्स और फाइंडर पोर्टल के इच्छित उपयोग

जीपीएस ट्रैकर और संबंधित सॉफ़्टवेयर, जिसमें फाइंडर पोर्टल भी शामिल है, मुख्य रूप से चोरी से सुरक्षा और कानूनी रूप से अनुमत उद्देश्यों के दायरे में स्थान ट्रैकिंग के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। ग्राहकों से अनुरोध है कि वे उपयोग से पहले लागू स्थानीय कानूनों के बारे में जानकारी प्राप्त कर लें, क्योंकि उपयोग संबंधी नियम क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। विक्रेता उत्पादों या सेवाओं के दुरुपयोग के लिए कोई दायित्व नहीं लेता है। विशेष रूप से, यह ध्यान दिया जाता है कि पीछा करना जर्मन आपराधिक संहिता (StGB) की धारा 238 के तहत एक आपराधिक अपराध हो सकता है, उदाहरण के लिए अनधिकृत और लगातार पीछा करने या ट्रैकिंग के मामले में।

12.3 अनुमत उपयोग

हमारे जीपीएस ट्रैकर और फाइंडर पोर्टल का उपयोग केवल कानूनी उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए। इनकी स्पष्ट सहमति या किसी अन्य कानूनी आधार के बिना इनका उपयोग व्यक्तियों का पता लगाने के लिए करना सख्त वर्जित है। विशेष रूप से, हमारे उत्पादों का उपयोग पीछा करने या अन्य प्रकार की अनधिकृत निगरानी या उत्पीड़न के लिए करना प्रतिबंधित है। डेटा सुरक्षा कानूनों या विनियमों का उल्लंघन करने वाला कोई भी उपयोग निषिद्ध है।

12.4 उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी

उपयोगकर्ता उत्पादों और सेवाओं का उपयोग केवल वैधानिक प्रावधानों और इन सामान्य नियम व शर्तों के अनुसार ही करने के लिए बाध्य है। अनुचित या गैरकानूनी उपयोग से होने वाले सभी नुकसानों के लिए उपयोगकर्ता उत्तरदायी होगा।

12.5 दुरुपयोग के परिणाम

इन सामान्य नियम और शर्तों के उल्लंघन की स्थिति में, विक्रेता कानूनी कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। प्रभावित सेवा के आधार पर, इसमें जीपीएस ट्रैकर को तुरंत निष्क्रिय करना, फाइंडर पोर्टल तक पहुंच को अस्थायी रूप से अवरुद्ध करना या उचित कारण होने पर संबंधित अनुबंध को समाप्त करना शामिल हो सकता है। डेटा या जानकारी केवल तभी अधिकारियों को दी जाएगी जब ऐसा करना कानूनी रूप से अनिवार्य हो या किसी विशेष मामले में कानूनी प्रवर्तन के लिए आवश्यक और अनुमेय हो। इसके अतिरिक्त, विक्रेता क्षतिपूर्ति का दावा करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

12.6 उद्यमियों के लिए प्रावधान (वस्तुएँ)

यदि ग्राहक एक उद्यमी के रूप में कार्य करता है, तो माल की डिलीवरी के अनुबंधों पर निम्नलिखित लागू होता है: विक्रेता बाद के निष्पादन का प्रकार चुन सकता है। नए माल के मामले में, दोषों के लिए सीमा अवधि माल की डिलीवरी से एक वर्ष है। प्रयुक्त माल के मामले में, दोषों से संबंधित अधिकार और दावे शामिल नहीं हैं। यदि दोषों के लिए दायित्व के दायरे में प्रतिस्थापन डिलीवरी की जाती है, तो सीमा अवधि पुनः प्रारंभ नहीं होती है।

12.7 प्रयुक्त वस्तुओं के मामले में उपभोक्ताओं के लिए प्रावधान

यदि ग्राहक उपभोक्ता के रूप में कार्य करता है, तो प्रयुक्त वस्तुओं की डिलीवरी के अनुबंधों पर निम्नलिखित लागू होता है: दोषों से संबंधित दावों के लिए सीमा अवधि माल की डिलीवरी की तारीख से एक वर्ष है, यदि यह पक्षों के बीच अनुबंध द्वारा स्पष्ट रूप से और अलग से सहमत हो और ग्राहक को अपनी संविदात्मक घोषणा प्रस्तुत करने से पहले सीमा अवधि में कमी के बारे में विशेष रूप से सूचित किया गया हो।

12.8 दायित्व की सीमाओं और अवधियों को कम करने के अपवाद

ऊपर उल्लिखित दायित्व की सीमाएं और समय सीमा में कटौती, ग्राहक द्वारा क्षतिपूर्ति और व्यय प्रतिपूर्ति के दावों पर लागू नहीं होती हैं, यदि विक्रेता ने धोखाधड़ी से दोष को छिपाया हो, या उन वस्तुओं पर लागू नहीं होती हैं जिनका उपयोग किसी भवन के लिए उनके सामान्य इच्छित उपयोग के अनुसार किया गया हो और जिसके कारण भवन में दोष उत्पन्न हुआ हो, या डिजिटल तत्वों वाली वस्तुओं से संबंधित अनुबंधों के तहत डिजिटल उत्पादों के लिए अपडेट प्रदान करने के विक्रेता के किसी भी दायित्व पर लागू नहीं होती हैं।

12.9 उद्यमियों के लिए, किसी भी वैधानिक अधिकार के लिए वैधानिक सीमा अवधि भी अप्रभावित रहेगी।

12.10 यदि ग्राहक जर्मन वाणिज्य संहिता (एचजीबी) की धारा 1 के अर्थ में व्यापारी के रूप में कार्य करता है, तो एचजीबी की धारा 377 के अनुसार निरीक्षण करने और दोषों की सूचना देने का वाणिज्यिक कर्तव्य लागू होता है। यदि ग्राहक वहां अपेक्षित सूचनाएं प्रदान करने में विफल रहता है, तो माल को स्वीकृत माना जाएगा।

12.11 यदि ग्राहक उपभोक्ता के रूप में कार्य करता है, तो उससे अनुरोध है कि वह परिवहन के दौरान स्पष्ट रूप से क्षतिग्रस्त माल की डिलीवरी होने पर वाहक से शिकायत करे और विक्रेता को इसकी सूचना दे। यदि ग्राहक इस अनुरोध का पालन नहीं करता है, तो इससे दोषों से संबंधित उसके वैधानिक या संविदात्मक दावों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

12.12 दूरसंचार समझौते के निष्पादन में किसी भी प्रकार की त्रुटि के लिए विक्रेता उत्तरदायी नहीं होगा, जिसके लिए संबंधित सेवा प्रदाता ही एकमात्र रूप से उत्तरदायी है। इस संबंध में, संबंधित वैधानिक प्रावधानों के साथ-साथ संबंधित सेवा प्रदाता के किसी भी भिन्न संविदात्मक नियम और शर्तें लागू होंगी।

12.13 उद्यमी (डिजिटल सेवाएं)

यदि ग्राहक एक उद्यमी है, तो फाइंडर पोर्टल में किसी भी प्रकार की खराबी होने की स्थिति में विक्रेता को प्रारंभ में अनुवर्ती निष्पादन का प्रकार चुनने का अधिकार होगा। वैधानिक समयसीमा और निवारण प्रावधान, जहां तक ​​अनिवार्य रूप से लागू होते हैं, अप्रभावित रहेंगे।

12.14 ग्राहक के क्षतिपूर्ति के वैधानिक दावे उपरोक्त प्रावधानों से कानून द्वारा निर्धारित सीमा तक अप्रभावित रहेंगे।

13) स्पीड कैमरा चेतावनी फ़ंक्शन

13.1 इस कार्य का उद्देश्य

स्पीड कैमरा चेतावनी फ़ंक्शन का एकमात्र उद्देश्य चालकों को संभावित खतरनाक स्थानों के बारे में प्रारंभिक चरण में सचेत करना है, जिससे वे सुरक्षित ड्राइविंग व्यवहार अपना सकें। विशेष रूप से, इसका उद्देश्य अचानक झटके लगने या तेज़ ब्रेक लगाने से रोकना है, जिससे खतरनाक यातायात स्थितियों या पीछे से टक्कर जैसी दुर्घटनाएँ हो सकती हैं। स्पीड कैमरा चेतावनी फ़ंक्शन का उद्देश्य यातायात नियमों का उल्लंघन करना, गति सीमा से अधिक गति से गाड़ी चलाना या वैधानिक नियमों की अवहेलना करना बिल्कुल नहीं है। इसका उद्देश्य न तो तेज़ गति से गाड़ी चलाने को प्रोत्साहित करना है और न ही जानबूझकर जाँच से बचना, बल्कि इसका एकमात्र उद्देश्य सड़क सुरक्षा बढ़ाना है।

13.2 अस्वीकरण

स्थिर और मोबाइल स्पीड कैमरों और खतरनाक स्थानों के बारे में दी गई जानकारी की पूर्णता या अद्यतनता की कोई गारंटी नहीं है। नए स्पीड कैमरे या खतरनाक स्थान किसी भी समय कम समय में स्थापित किए जा सकते हैं और इसलिए हो सकता है कि वे अभी तक डेटाबेस में शामिल न हों। इसी तरह, यह भी गारंटी नहीं दी जा सकती कि सभी मौजूदा स्पीड कैमरे या खतरनाक स्थान दर्ज किए गए हैं। किसी भी प्रकार की जिम्मेदारी से मुक्त, विशेष रूप से स्पीड कैमरा चेतावनी फ़ंक्शन का उपयोग करने के बावजूद गति उल्लंघन पाए जाने या जुर्माना लगाए जाने की स्थिति में।

13.3 तकनीकी आवश्यकताएँ

स्पीड कैमरा चेतावनी फ़ंक्शन की कार्यक्षमता पर्याप्त सिग्नल रिसेप्शन (उदाहरण के लिए जीपीएस सिग्नल) पर निर्भर करती है। सिग्नल सीमित होने या अनुपस्थित होने की स्थिति में, चेतावनी अपूर्ण हो सकती है या जारी नहीं की जा सकती है।

13.4 कानूनी सूचना

कुछ देशों में वाहन चलाते समय गति सीमा चेतावनी उपकरणों का उपयोग कानूनी रूप से प्रतिबंधित या निषिद्ध हो सकता है। इनका उपयोग पूरी तरह से ग्राहक के अपने जोखिम और जिम्मेदारी पर है। ग्राहक से अनुरोध है कि वे अपने देश में लागू वैधानिक प्रावधानों की जानकारी प्राप्त करें और उनका पालन करें।

14) इलेक्ट्रॉनिक लॉगबुक – डेटा संग्रहण और संग्रह सेवा

14.1 अनुबंध अवधि के दौरान भंडारण

इलेक्ट्रॉनिक लॉगबुक की रिपोर्ट संबंधित सदस्यता की सक्रिय अवधि के दौरान फाइंडर पोर्टल में संग्रहीत की जाती हैं और वहां संबंधित क्यूआर कोड के माध्यम से उन तक पहुंचा जा सकता है।

14.2 अनुबंध की समाप्ति के बाद प्रतिधारण अवधि – मूल शुल्क

बेसिक टैरिफ के अंतर्गत सदस्यता लेने पर, इलेक्ट्रॉनिक लॉगबुक का क्यूआर कोड संबंधित सदस्यता की समाप्ति के बाद दूसरे कैलेंडर वर्ष के अंत तक सक्रिय रहता है, ताकि इस अवधि के दौरान संबंधित लॉगबुक रिपोर्ट उपलब्ध रहें। इस अवधि के समाप्त होने के बाद, क्यूआर कोड निष्क्रिय हो जाएगा; संग्रहीत डेटा को विक्रेता की विलोपन नीति के अनुसार हटा दिया जाएगा या अनाम कर दिया जाएगा।

14.3 अभिलेखन सेवा – प्रीमियम टैरिफ

प्रीमियम टैरिफ के तहत सब्सक्रिप्शन के लिए, विक्रेता धारा 14.2 के तहत प्रतिधारण अवधि के अतिरिक्त, एक दीर्घकालिक संग्रह सेवा प्रदान करता है: पूर्ण लॉगबुक रिपोर्ट अनुबंध की समाप्ति के बाद दसवें कैलेंडर वर्ष के अंत तक सदस्यता की समाप्ति के बाद भी फाइंडर पोर्टल के माध्यम से डिजिटल रूप से सुलभ रहती हैं।

14.4 ग्राहक के स्वयं के प्रतिधारण दायित्वों के लिए उत्तरदायित्व

धारा 14.3 के अंतर्गत अभिलेखन सेवा एक अतिरिक्त तकनीकी पुनर्प्राप्ति विकल्प है। ग्राहक अपने वैधानिक प्रतिधारण दायित्वों, विशेष रूप से कर संबंधी दायित्वों का पालन करने के लिए उत्तरदायी रहेगा। विक्रेता अनुशंसा करता है कि ग्राहक अपने स्वयं के प्रतिधारण दायित्वों से संबंधित रिपोर्टों को भी स्वतंत्र रूप से सहेज लें।

14.5 भावी अनुबंधों के लिए अवधियों का समायोजन

विक्रेता तकनीकी, कानूनी या परिचालन कारणों से आवश्यक होने पर भविष्य में किए गए अनुबंधों के लिए इस खंड में निर्दिष्ट अवधियों को समायोजित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। पहले से मौजूद अनुबंधों के लिए, अनुबंध के समय निर्धारित अवधियाँ लागू रहेंगी, जब तक कि कानून द्वारा अन्यथा अनुमति न दी जाए।

15) प्रचार वाउचरों का भुनाना

15.1 विक्रेता द्वारा प्रचार अभियानों के हिस्से के रूप में निर्दिष्ट वैधता अवधि के साथ निशुल्क जारी किए गए वाउचर, जिन्हें ग्राहक द्वारा खरीदा नहीं जा सकता है, जिन्हें इसके बाद “प्रचार वाउचर” कहा जाएगा, केवल विक्रेता के ऑनलाइन शॉप या start.finder-portal.com पर और केवल निर्दिष्ट अवधि के भीतर ही भुनाए जा सकते हैं।

15.2 व्यक्तिगत उत्पाद, टैरिफ या सेवाएं वाउचर प्रमोशन से बाहर रखी जा सकती हैं यदि प्रमोशनल वाउचर की सामग्री से संबंधित कोई प्रतिबंध उत्पन्न होता है।

15.3 प्रमोशनल वाउचर केवल ऑर्डर प्रक्रिया पूरी होने से पहले ही भुनाए जा सकते हैं। बाद में इनका उपयोग संभव नहीं है।

15.4 जब तक संबंधित प्रचार वाउचर या उससे जुड़े प्रचार विवरण में अन्यथा उल्लेख न हो, प्रति ऑर्डर केवल एक प्रचार वाउचर का उपयोग किया जा सकता है। यदि व्यक्तिगत प्रचार वाउचर को अन्य वाउचर के साथ संयोजित करने का स्पष्ट प्रावधान है, तो उपयोग की शर्तें वहां निर्दिष्ट शर्तों के अनुसार होंगी।

15.5 वस्तुओं या सेवाओं का मूल्य कम से कम प्रमोशनल वाउचर की राशि के बराबर होना चाहिए। विक्रेता द्वारा शेष राशि वापस नहीं की जाएगी। यदि प्रमोशनल वाउचर की राशि ऑर्डर का पूरा भुगतान करने के लिए अपर्याप्त है, तो शेष राशि का भुगतान विक्रेता द्वारा दी गई अन्य भुगतान विधियों में से किसी एक का उपयोग करके किया जा सकता है। प्रमोशनल वाउचर की शेष राशि पर कोई ब्याज नहीं लगता है और इसका भुगतान नकद में नहीं किया जाएगा।

15.6 यदि ग्राहक वैधानिक वापसी के अधिकार के तहत, प्रचार वाउचर का उपयोग करके पूरी तरह या आंशिक रूप से भुगतान की गई वस्तुओं या सेवाओं को वापस करता है, तो प्रचार वाउचर की राशि वापस नहीं की जाएगी, जहाँ तक कानूनी रूप से अनुमति हो।

15.7 प्रचार वाउचर हस्तांतरणीय है। विक्रेता, प्रचार वाउचर का उपयोग करने वाले संबंधित धारक को अपनी सेवाएं प्रदान कर सकता है। यह नियम तब लागू नहीं होगा जब विक्रेता को यह जानकारी हो या वह जानबूझकर इस बात से अनभिज्ञ हो कि संबंधित धारक पात्र नहीं है, उसके पास कानूनी क्षमता नहीं है या वह किसी अन्य व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत नहीं है।

16) लागू कानून

पक्षों के बीच सभी कानूनी संबंध जर्मनी के संघीय गणराज्य के कानून द्वारा शासित होंगे। चल वस्तुओं की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री से संबंधित कानून लागू नहीं होंगे। उपभोक्ताओं के संबंध में, यह कानून तभी लागू होगा जब इससे उपभोक्ता को उस देश के कानून के अनिवार्य प्रावधानों द्वारा प्रदत्त संरक्षण से वंचित न किया जाए, जिस देश में उपभोक्ता का स्थायी निवास है।

17) क्षेत्राधिकार का स्थान

यदि ग्राहक जर्मनी के संघीय गणराज्य के क्षेत्र में पंजीकृत कार्यालय के साथ एक व्यापारी, सार्वजनिक कानून के तहत एक कानूनी इकाई या सार्वजनिक कानून के तहत एक विशेष निधि के रूप में कार्य करता है, तो इस अनुबंध से उत्पन्न होने वाले सभी विवादों के लिए विक्रेता का पंजीकृत कार्यालय एकमात्र क्षेत्राधिकार स्थल होगा।

यदि ग्राहक का पंजीकृत कार्यालय जर्मनी के संघीय गणराज्य के क्षेत्र से बाहर स्थित है, तो विक्रेता का पंजीकृत कार्यालय ही इस अनुबंध से उत्पन्न होने वाले सभी विवादों के लिए एकमात्र क्षेत्राधिकार स्थल होगा, बशर्ते कि अनुबंध या अनुबंध से उत्पन्न होने वाले दावे ग्राहक की व्यावसायिक या वाणिज्यिक गतिविधि से संबंधित हों।

हालांकि, उपर्युक्त मामलों में, विक्रेता को ग्राहक के पंजीकृत कार्यालय स्थित न्यायालय में कार्यवाही करने का हमेशा अधिकार होगा।

18) आचार संहिता

विक्रेता ने ई-कॉमर्स पहल “फेयरनेस इम हैंडेल” की सहभागिता शर्तों को स्वीकार कर लिया है। ये शर्तें ऑनलाइन https://www.fairness-im-handel.de/teilnahmebedingungen/ पर उपलब्ध हैं।

विक्रेता ने ट्रस्टेड शॉप्स के गुणवत्ता मानदंडों का भी पालन किया है। ये मानदंड ऑनलाइन https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf पर उपलब्ध हैं।

19) वैकल्पिक विवाद समाधान

विक्रेता न तो उपभोक्ता मध्यस्थता बोर्ड के समक्ष विवाद समाधान कार्यवाही में भाग लेने के लिए बाध्य है और न ही इच्छुक है।