Termos e Condições Gerais do PAJ UG (haftungsbeschränkt)

para a compra de hardware, a utilização do Portal FINDER e serviços suplementares

Versão: 21.08.2026

Estes Termos e Condições Gerais aplicam-se uniformemente a todo o ecossistema PAJ – a loja online (hardware/bens) e o Portal FINDER (serviço digital/subscrição) – e são fornecidos em forma traduzida para as respetivas versões linguísticas do website.

1) Âmbito de aplicação

1.1 Estes Termos e Condições Gerais, doravante designados como “GTC”, da PAJ UG (haftungsbeschränkt), doravante designados como “Vendedor”, aplicam-se uniformemente a todos os contratos celebrados por um consumidor ou empreendedor, doravante designado “Cliente”, com o Vendedor através do ecossistema PAJ – isto inclui tanto a compra de bens oferecidos na loja online do Vendedor como a celebração de uma subscrição do Portal FINDER via start.finder-portal.com. Estas GTC aplicam-se independentemente da versão do site do vendedor que o Cliente usar para fazer a encomenda. A inclusão dos próprios termos e condições do Cliente é rejeitada, salvo acordo expresso em contrário.

1.2 Um consumidor, no sentido destas CGI, é qualquer pessoa física que celebre uma transação jurídica para fins que não possam ser atribuídos predominantemente nem à sua atividade comercial nem à sua atividade profissional independente.

1.3 Um empresário, no sentido destas CGI, é qualquer pessoa física ou coletiva, bem como qualquer sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar uma transação jurídica, atue no exercício da sua atividade comercial ou profissional independente.

1.4 O objeto do contrato é, por um lado, a venda de bens, em particular localizadores GPS, e, por outro, a prestação de serviços digitais nos termos dos artigos 327 e seguintes do Código Civil Alemão (BGB) através do Portal FINDER, em particular serviços de localização e rastreamento como parte de uma subscrição. Qual das seguintes disposições se aplica em cada caso individual depende de o Cliente adquirir bens, uma subscrição ou ambos ao Vendedor.

1.5 Componentes individuais da gama de produtos, bem como a utilização do Portal FINDER, podem exigir pré-requisitos técnicos, por exemplo, cartões SIM ou ligações móveis e de rede. Estes podem basear-se em relações contratuais separadas com o Vendedor ou com fornecedores terceiros. Salvo acordo expresso em contrário, o Vendedor não é obrigado a prestar os seus próprios serviços de telecomunicações.

1.6 A compra do hardware, ou seja, do localizador GPS, e a celebração de uma subscrição para a utilização dos serviços de localização associados através do Portal FINDER são duas relações contratuais independentes uma da outra. A compra do hardware por si só não resulta na celebração de um contrato de subscrição.

1.7 A subscrição é concluída exclusivamente através de um registo separado e aceitação contratual pelo Cliente através do portal em start.finder-portal.com. Um contrato de subscrição só é estabelecido depois de este contrato separado ter sido concluído com sucesso.

1.8 A compra do hardware não obriga o Cliente a celebrar uma subscrição. No entanto, o Cliente é expressamente informado de que a utilização pretendida do rastreador GPS, em particular as funções de localização e rastreio, requer a realização de uma subscrição paga. Sem uma subscrição ativa, a gama completa de funcionalidades do dispositivo pode não estar disponível.

1.9 O Portal FINDER é um serviço digital nos termos das Secções 327 e seguintes BGB. Para a respetiva subscrição, aplicar-se-ão adicionalmente as descrições do serviço e as condições tarifárias fornecidas em start.finder-portal.com no momento da celebração do respetivo contrato.

2) Celebração do contrato

2.1 As descrições dos produtos e serviços no site do Vendedor não constituem ofertas vinculativas por parte do Vendedor. Servem para permitir que o Cliente submeta uma oferta vinculativa.

2.2 O Cliente pode submeter uma oferta através do respetivo formulário de encomenda online integrado – na loja online de bens ou em start.finder-portal.com de subscrição. Para isso, o Cliente coloca primeiro os bens selecionados ou a tarifa escolhida no carrinho de compras virtual e depois conclui o processo de encomenda eletrónica. Ao clicar no botão que conclui o processo de encomenda, o Cliente apresenta uma proposta contratual legalmente vinculativa. Além disso, o Cliente pode também apresentar uma oferta relacionada com bens ao Vendedor por e-mail, correio postal ou telefone.

2.3 O Vendedor pode aceitar a oferta do Cliente no prazo de cinco dias. A aceitação pode ocorrer se o Vendedor

• envia ao Cliente uma confirmação de encomenda por escrito ou uma confirmação de encomenda em forma de texto, por exemplo por fax ou e-mail; a receção da confirmação da encomenda pelo Cliente é decisiva,
• entrega os bens encomendados ao Cliente ou ativa o acesso ao Portal FINDER; a receção dos bens ou a ativação pelo Cliente é decisiva, ou
• solicita o pagamento ao Cliente após a encomenda ter sido efetuada.

Se várias destas alternativas ocorrerem, o contrato é celebrado no momento em que uma das alternativas mencionadas ocorre primeiro. O período de aceitação começa no dia seguinte ao envio da oferta pelo Cliente e termina com o vencimento do quinto dia após o envio da oferta. Se o Vendedor não aceitar a oferta dentro deste período, isso será considerado uma rejeição. O Cliente deixa então de estar vinculado pela sua declaração de intenções.

2.4 Se o Cliente escolher um método de pagamento oferecido pela PayPal, o processamento é realizado através do prestador de serviços de pagamento PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo, doravante designado como “PayPal”. Aplicam-se os termos de uso PayPal e estão disponíveis em https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full. Se o Cliente não tiver uma conta PayPal, os termos e condições para pagamentos sem conta PayPal aplicam-se e estão disponíveis em https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full. Se o Cliente pagar através de um método de pagamento PayPal selecionado durante o processo de encomenda, o Vendedor declara a aceitação da oferta do Cliente no momento em que este clica no botão que conclui o processo de encomenda.

2.5 Se o Cliente escolher o método de pagamento “Amazon Pay”, o processamento do pagamento é realizado através do fornecedor de serviços de pagamento Amazon Payments Europe s.c.a., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, doravante referido como “Amazon”. O Acordo de Utilizador da Amazon Payments Europe aplica-se e está disponível em https://payments.amazon.de/help/201751590. Se o Cliente escolher “Amazon Pay” durante o processo de encomenda, ao clicar no botão que conclui o processo de encomenda, o Cliente envia simultaneamente uma instrução de pagamento à Amazon. Neste caso, o Vendedor declara a aceitação da oferta do Cliente no momento em que este inicia o processo de pagamento, clicando neste botão.

2.6 Se uma proposta for submetida através do formulário de encomenda online, o Vendedor armazena o texto do contrato após a conclusão do contrato e envia-a ao Cliente em forma de texto após a encomenda ter sido submetida, por exemplo por e-mail. O Vendedor não fornece mais acesso ao texto do contrato. Se o Cliente criou uma conta de utilizador antes de submeter a encomenda, os dados da encomenda serão arquivados e poderão ser acedidos gratuitamente pelo Cliente através da sua conta de utilizador protegida por palavra-passe.

2.7 Antes de submeter a encomenda de forma vinculativa, o Cliente pode identificar possíveis erros de entrada verificando cuidadosamente a informação apresentada no ecrã. Como auxílio técnico para identificar melhor erros de entrada, pode ser utilizada a função de zoom do navegador, por exemplo. As entradas podem ser corrigidas durante o processo eletrónico de encomenda utilizando as funções habituais de teclado e rato até que o Cliente clique no botão que conclui o processo de encomenda.

2.8 O contrato é celebrado na linguagem em que o Cliente realiza o processo de encomenda no site do Vendedor utilizado por ele. Em caso de contradições entre as várias versões linguísticas destes GTC, prevalecerá a versão alemã.

2.9 O processamento e a comunicação das encomendas são geralmente realizados por e-mail e através de sistemas automatizados. O Cliente deve garantir que o endereço de e-mail fornecido para o processamento das encomendas está correto e que os e-mails do Vendedor podem ser recebidos neste endereço. Em particular, ao utilizar filtros SPAM, o Cliente deve garantir que todos os e-mails enviados pelo Vendedor ou por terceiros comissionados pelo processamento de encomendas podem ser entregues.

3) Direito de retirada

3.1 Os consumidores têm direito de retirada.

3.2 Mais informações sobre o direito de levantamento podem ser encontradas na política de levantamento do Vendedor em https://www.paj-gps.pt/politica-de-devolucao/.

4) Preços e condições de pagamento

4.1 Salvo indicação em contrário na respetiva descrição do produto ou serviço do Vendedor, os preços indicados são preços totais, incluindo o imposto legal sobre o valor acrescentado. Quaisquer custos adicionais de entrega e envio incorridos em relação a bens são indicados separadamente na respetiva descrição do produto.

4.2 Para entregas ou pagamentos provenientes de países fora da União Europeia, podem surgir custos adicionais em casos individuais pelos quais o Vendedor não é responsável e que devem ser suportados pelo Cliente. Estes incluem, por exemplo, custos de transferência de dinheiro através de instituições financeiras, como taxas de transferência ou taxas de câmbio, bem como direitos ou impostos relacionados com importação, como os direitos aduaneiros.

4.3 As opções de pagamento disponíveis são comunicadas de forma transparente ao Cliente durante o respetivo processo de encomenda – na loja online ou na start.finder-portal.com. Atualmente, o vendedor aceita PayPal, Amazon Pay, cartão de crédito, Apple Pay e Google Pay (estes três últimos através do serviço de pagamento Stripe), bem como pagamento adiantado por transferência bancária. O Vendedor reserva-se o direito de ajustar a gama de métodos de pagamento oferecidos; As opções de pagamento apresentadas no respetivo processo de encomenda no momento da encomenda serão sempre decisivas.

4.4 Se o pagamento antecipado por transferência bancária tiver sido acordado, o pagamento será devido imediatamente após a conclusão do contrato, salvo se as partes acordarem uma data de vencimento posterior.

4.5 Se for selecionado um método de pagamento oferecido através do serviço de pagamento “Stripe” – cartão de crédito, Apple Pay ou Google Pay – o processamento de pagamentos é realizado através do fornecedor de serviços de pagamento Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda, doravante referido como “Stripe”. Para o processamento de pagamentos, a Stripe pode utilizar serviços de pagamento adicionais aos quais podem aplicar-se termos especiais de pagamento. O Cliente será informado separadamente sobre estes casos, quando aplicável. Mais informações sobre a Stripe estão disponíveis em https://stripe.com/.

4.6 Para as subscrições, aplicam-se os preços indicados em start.finder-portal.com no momento da celebração do respetivo contrato. Todos os preços incluem o imposto legal sobre o valor acrescentado. A faturação é realizada antecipadamente para o respetivo período de faturação acordado.

4.7 As alterações de preço das subscrições em curso serão comunicadas ao Cliente em forma de texto pelo menos seis semanas antes de entrarem em vigor. Neste caso, o Cliente tem o direito de rescindir o contrato a partir da data em que a alteração de preço entra em vigor. Se o Cliente não rescindir o contrato e continuar a usar o Portal FINDER após a alteração de preço entrar em vigor, isso será considerado consentimento para a alteração de preço, na medida em que legalmente permitido.

5) Condições de entrega e envio

5.1 Se o Vendedor oferecer o envio dos bens, a entrega será feita dentro da área de entrega especificada pelo Vendedor para o endereço de entrega fornecido pelo Cliente, salvo acordo em contrário. O endereço de entrega especificado durante o processamento da encomenda do Vendedor é decisivo para o processamento da transação. Por exceção, se o PayPal for selecionado como método de pagamento, o endereço de entrega armazenado pelo Cliente com o PayPal no momento do pagamento será determinante.

5.2 Se a entrega dos bens falhar por razões atribuíveis ao Cliente, o Cliente suportará os custos razoáveis incorridos pelo Vendedor como consequência. Isto não se aplica aos custos do envio inicial se o Cliente exercer validamente o seu direito de retirada. No caso de exercício válido do direito de retirada, aplicar-se-á a disposição contida na política de levantamento do Vendedor relativa aos custos de envio de devolução.

5.3 Se o Cliente agir como empreendedor, o risco de perda acidental e deterioração acidental dos bens vendidos passa para o Cliente assim que este entrega os bens ao agente de transporte, transportador ou outra pessoa ou instituição designada para realizar o envio. Se o Cliente agir como consumidor, este risco geralmente só passa aquando da entrega dos bens ao Cliente ou a uma pessoa autorizada a recebê-los. Por exceção, mesmo no caso dos consumidores, o risco passa para o Cliente aquando da entrega ao agente de expedição, transportador ou outra pessoa ou instituição designada para realizar o envio, se o Cliente tiver encomendado independentemente essa pessoa ou instituição e o Vendedor não tivesse previamente designado essa pessoa ou instituição ao Cliente.

5.4 O Vendedor reserva-se o direito de rescindir do contrato em caso de fornecimento incorreto ou indevido por si próprio. Isto só se aplica se a falta de entrega não for atribuível ao Vendedor e este tiver concluído uma transação específica de cobertura com o fornecedor com o devido cuidado. O vendedor fará todos os esforços razoáveis para adquirir os bens. Se os bens estiverem indisponíveis ou apenas parcialmente disponíveis, o Cliente será informado sem demora e qualquer valor já pago será reembolsado sem demora.

5.5 A cobrança pelo Cliente não é possível por razões logísticas.

6) Provisão do Portal FINDER

6.1 O Portal FINDER é disponibilizado ativando o acesso ao portal ou à conta do Cliente.

6.2 Salvo indicação em contrário na descrição do serviço, o Cliente recebe acesso ao Portal FINDER após a celebração do contrato e o recebimento da remuneração acordada.

6.3 O acesso é fornecido diretamente através do site do Vendedor ou através de aplicações associadas.

6.4 O Cliente é obrigado a manter os seus dados de acesso confidenciais e a protegê-los contra o acesso de terceiros não autorizados.

6.5 O Vendedor tem direito a restringir temporariamente o acesso na medida necessária por razões técnicas, de segurança, desempenho de trabalhos de manutenção ou para evitar perturbações significativas na rede, software ou dados armazenados.

7) Uso legalmente conforme e uso internacional

As nossas soluções de rastreamento GPS e o Portal FINDER foram concebidos para cumprir elevados padrões de qualidade e segurança. Por favor, observe as seguintes informações relativas ao uso legalmente conforme, bem como às viagens e transportes.

7.1 Conformidade e mercados aprovados

Os nossos dispositivos são desenvolvidos para venda e operação nos respetivos mercados-alvo de acordo com os requisitos aplicáveis para equipamentos de rádio e telecomunicações nesses mercados, por exemplo, de acordo com a Diretiva sobre Equipamentos de Rádio da UE ou os regulamentos UKCA no Reino Unido.

É importante notar que a aprovação de um produto num determinado país depende do modelo específico do dispositivo, por exemplo, de marcações, testes e documentação. O uso legal também depende sempre da aplicação específica, por exemplo, do consentimento, das obrigações de informação e do respetivo final.

7.2 Utilização internacional

Os nossos dispositivos podem, tecnicamente, fornecer receção e cobertura de rede em muitos países. A cobertura dos respetivos países é decisiva. No entanto, a disponibilidade técnica não significa automaticamente que a utilização seja legalmente permitida no país em questão.

Se utilizar o dispositivo fora dos mercados-alvo certificados ou distribuídos, é responsável por cumprir as leis e regulamentos locais. Isto aplica-se em particular à lei da proteção de dados e das telecomunicações.

À medida que a situação legal e os requisitos oficiais possam mudar, por favor verifique os regulamentos aplicáveis junto das autoridades competentes do seu destino antes de viajar, por exemplo, junto das autoridades de proteção de dados e das autoridades de telecomunicações ou reguladoras.

7.3 Viagens aéreas e transporte aéreo de mercadorias

Se desejar transportar o dispositivo numa aeronave ou enviá-lo por transporte aéreo, por favor note os seguintes pontos:

Requisitos das companhias aéreas: As companhias podem definir regras diferentes para dispositivos eletrónicos portáteis e tipos de baterias, em particular baterias de iões de lítio.

Segurança das baterias: Respeite os requisitos da respetiva companhia aérea, bem como as regulamentações aplicáveis sobre mercadorias perigosas e baterias. Baterias de substituição e power banks considerados “Baterias Suplentes” geralmente pertencem exclusivamente à bagagem de mão e devem ser protegidos contra curtos-circuitos.

Dispositivos com baterias integradas: Os dispositivos devem ser transportados de acordo com os requisitos da companhia aérea. As instruções da tripulação devem ser sempre seguidas.

Transporte por carga aérea: Para envios comerciais, podem aplicar-se regulamentos sobre mercadorias perigosas, por exemplo, no que diz respeito à declaração ou embalagem. Por favor, esclareça isto antecipadamente com o prestador do serviço de transporte.

7.4 Aviso legal

A disponibilidade técnica de um sinal ou rede num país não constitui autorização legal para utilização. Por isso, informe-se sobre as regulamentações aplicáveis antes do uso e antes de viajar.

Nota: Esta informação é fornecida apenas para orientação geral e não constitui aconselhamento jurídico.

8) Manutenção do título

Se o Vendedor cumprir antecipadamente, os bens entregues permanecerão propriedade do Vendedor até que o preço de compra devido seja pago na totalidade.

9) Disponibilidade e limitação de responsabilidade do Portal FINDER

9.1 O Vendedor esforça-se por garantir que o Portal FINDER esteja disponível com o mínimo de interrupções possível. No entanto, o Cliente reconhece que a disponibilidade a cem por cento não pode ser tecnicamente garantida. Trabalhos de manutenção, falhas técnicas, falta de ligações à rede móvel, falhas na infraestrutura de terceiros ou força-maior podem resultar em restrições ou interrupções temporárias.

9.2 O Vendedor não será responsável pelos danos resultantes da indisponibilidade temporária dos serviços de localização, a menos que o Vendedor tenha causado a perturbação intencionalmente ou por negligência grave.

9.3 O localizador GPS e o Portal FINDER não substituem as precauções de segurança pessoal, outras medidas de proteção ou as próprias medidas de controlo do Cliente. O Vendedor não assume responsabilidade pelos danos resultantes do facto de o Cliente confiar exclusivamente na função de localização.

10) Concessão dos direitos de utilização ao Portal FINDER

10.1 Salvo indicação em contrário na descrição do serviço, o Vendedor concede ao Cliente, durante a duração do respetivo contrato, um direito simples, não transferível e não exclusivo de utilizar o Portal FINDER e os conteúdos e funções fornecidos através dele, na extensão contratualmente acordada.

10.2 A utilização é permitida exclusivamente para fins privados do Cliente ou – se acordado – para fins comerciais do Cliente. Passar o acesso a terceiros ou disponibilizá-lo a terceiros, seja mediante pagamento ou gratuitamente, não é permitido, a menos que o Vendedor tenha concordado expressamente com isso.

10.3 O Cliente não tem direito a copiar, modificar, descompilar, distribuir ou tornar publicamente acessíveis componentes de software, conteúdos ou estruturas técnicas do Portal FINDER, a menos que tal seja obrigatoriamente permitido por lei.

10.4 O direito de utilização só entrará em vigor depois de o Cliente ter pago a remuneração devida, salvo se o Vendedor já tiver permitido o uso provisório.

11) Duração do contrato, renovação e rescisão dos contratos de subscrição

11.1 Prazo e intervalo de faturação

A subscrição é concluída por um contrato inicial selecionado pelo Cliente. Os termos do contrato e os intervalos de faturação oferecidos no respetivo período, por exemplo, mensal, semestral, anual ou por vários anos, bem como os respetivos preços, estão definidos no resumo tarifário em start.finder-portal.com no momento da celebração do contrato. A faturação é realizada antecipadamente para o período de faturação selecionado.

11.2 Renovação automática

Se a subscrição não for terminada a tempo, deverá renovar-se automaticamente após o término do prazo original para o período de faturação escolhido pelo Cliente quando o contrato foi celebrado, na medida em que legalmente permite. A faturação do período de renovação deve ser feita antecipadamente.

11.3 Rescisão

Durante o prazo mínimo do contrato, a rescisão ordinária é possível com efeito no final do prazo mínimo. Após o término do prazo mínimo, a subscrição pode ser terminada a qualquer momento com um aviso prévio de um mês. A rescisão entra em vigor no final do mês em que o período de aviso prévio termina.

11.4 Faturação após a rescisão durante um período de renovação

Se o Cliente terminar durante um período de renovação já pago antecipadamente, os meses utilizados desde o início desse período de renovação serão cobrados ao preço mensal regular indicado na start.finder-portal.com, sem qualquer desconto baseado no prazo, desde que tal faturação seja legalmente permitida e tenha sido acordada de forma transparente no caso individual. O Vendedor deverá reembolsar ao Cliente a diferença entre o pagamento antecipado efetuado e o montante dos preços mensais regulares dos meses utilizados.

11.5 Exemplo de cálculo (esquemático)

Se, por exemplo, um Cliente escolher um intervalo anual de faturação e terminar a subscrição após o término do prazo inicial durante um ano de renovação já pago, os meses efetivamente utilizados até à rescisão serão cobrados ao preço mensal regular aplicável; A parte excedente do adiantamento será reembolsada. O cálculo específico deve basear-se nos preços publicados em start.finder-portal.com no respetivo momento. Esta disposição aplica-se exclusivamente aos períodos de renovação; O preço acordado mantém-se inalterado para o período inicial.

11.6 Forma de cessação

A rescisão pode ser feita por escrito, em forma de texto, por exemplo por e-mail, ou eletronicamente através da função de rescisão fornecida pelo Vendedor no seu website. No caso de contratos de consumo celebrados online no âmbito do comércio eletrónico, é legalmente exigido um botão de rescisão ao abrigo da Secção 312k BGB.

11.7 Rescisão extraordinária

O direito à rescisão extraordinária por justa justa causa permanece inalterado. Existe uma causa válida para o Vendedor em particular, se o Cliente, apesar de um lembrete e da definição de um período de carência razoável, estiver em incumprimento dos pagamentos devido ou utilizar ilegalmente o Portal FINDER.

11.8 Consequências da rescisão

Após a terminação da subscrição, o acesso ao Portal FINDER será desativado. A partir desse momento, já não é possível usar as funções do localizador GPS que exigem uma subscrição ativa do portal. O Vendedor só é obrigado a reter ou fornecer os dados armazenados no portal após o fim do contrato, no âmbito das disposições legais obrigatórias e dentro dos períodos de retenção para o registo eletrónico regulamentados separadamente na Secção 14.

12) Responsabilidade por defeitos (garantia legal)

12.1 Disposições gerais

Para contratos relativos à entrega de mercadorias, aplicar-se-ão as disposições legais relativas à responsabilidade por defeitos, salvo disposição em contrário. Para contratos de consumo relativos a serviços digitais, em particular o Portal FINDER, aplicam-se as disposições legais das Secções 327 e seguintes BGB, incluindo as disposições relativas à disposição, conformidade com o contrato, atualização das obrigações e remédios em caso de defeitos.

12.2 Utilizações pretendidas dos rastreadores GPS e do Portal FINDER

Os localizadores GPS e o software associado, incluindo o Portal FINDER, são principalmente concebidos para proteção contra roubo e rastreio de localização dentro do âmbito dos fins legalmente permitidos. Os clientes são expressamente convidados a informar-se sobre a legislação local aplicável antes do uso, uma vez que as regras que regem o uso podem variar consoante a região. O Vendedor não assume qualquer responsabilidade pelo uso indevido dos produtos ou serviços. Em particular, é apontado que a perseguição pode ser um crime ao abrigo do artigo 238 do Código Penal Alemão (StGB), por exemplo, no caso de seguimento ou rastreamento não autorizado e persistente.

12.3 Uso permitido

Os nossos localizadores GPS e o Portal FINDER destinam-se exclusivamente a fins legais. O uso para localizar pessoas sem o seu consentimento expresso ou outra base legal é estritamente proibido. Em particular, é proibido usar os nossos produtos para perseguição ou outras formas de vigilância ou assédio não autorizados. Qualquer utilização que viole as leis ou regulamentos de proteção de dados aplicáveis é proibida.

12.4 Responsabilidade do utilizador

O utilizador é obrigado a utilizar os produtos e serviços exclusivamente de acordo com as disposições legais e estas GTC. O utilizador será responsável por todos os danos resultantes de uso impróprio ou ilegal.

12.5 Consequências do uso indevido

Em caso de violação destes GTC, o Vendedor reserva-se o direito de avançar com ações legais. Dependendo do serviço afetado, isto inclui a desativação imediata do localizador GPS, o bloqueio temporário do acesso ao Portal FINDER ou a rescisão do respetivo contrato por justa causa. Os dados ou informações só serão divulgados às autoridades se e na medida em que existir uma obrigação legal para tal ou se tal for necessário e permitido para aplicação legal num caso individual. Além disso, o Vendedor reserva-se o direito de apresentar reclamações por danos.

12.6 Disposições para empresários (bens)

Se o Cliente atuar como empresário, aplica-se o seguinte aos contratos de entrega de bens: O Vendedor pode escolher o tipo de execução subsequente. No caso de mercadorias novas, o prazo de prescrição para defeitos é de um ano a partir da entrega das mercadorias. No caso de bens usados, os direitos e reclamações relativos a defeitos estão excluídos. O prazo de prescrição não recomeça se uma entrega de substituição for feita dentro do âmbito da responsabilidade por defeitos.

12.7 Disposições para consumidores no caso de bens usados

Se o Cliente atuar como consumidor, aplica-se o seguinte aos contratos de entrega de bens usados: O prazo de prescrição para reclamações relativas a defeitos é de um ano a partir da entrega dos bens, desde que esta tenha sido expressamente e separadamente acordada entre as partes por contrato e o Cliente tenha sido especificamente informado do encurtamento do prazo de prescrição antes de apresentar a sua declaração contratual.

12.8 Exceções às limitações de responsabilidade e encurtamento dos períodos

As limitações de responsabilidade e o encurtamento dos prazos acima estipulados não se aplicam a reclamações do Cliente por danos e reembolso de despesas caso o Vendedor tenha ocultado fraudulentamente o defeito, a bens que tenham sido utilizados num edifício de acordo com o seu uso habitual previsto e que tenham causado defeituosidade do edifício, nem a qualquer obrigação do Vendedor de fornecer atualizações para produtos digitais ao abrigo de contratos relativos a bens com elementos digitais.

12.9 Para os empresários, os prazos de prescrição legais para qualquer direito legal de recurso também permanecerão inalterados.

12.10 Se o Cliente atuar como comerciante nos termos da Secção 1 do Código Comercial Alemão (HGB), aplica-se o dever comercial de inspecionar e notificar defeitos nos termos da Secção 377 HGB. Se o Cliente não fornecer as notificações necessárias, os bens serão considerados aprovados.

12.11 Se o Cliente agir como consumidor, é solicitado que se queixe ao transportador sobre bens entregues com danos evidentes no transporte e que informe o Vendedor em conformidade. Se o Cliente não cumprir este pedido, este não terá efeito sobre as suas reclamações legais ou contratuais relativas a defeitos.

12.12 O Vendedor não será responsável por defeitos na execução do contrato de telecomunicações pelos quais o respetivo prestador de serviços é exclusivamente responsável. Neste sentido, aplicar-se-ão as disposições legais correspondentes, bem como quaisquer termos e condições contratuais diferentes do respetivo prestador de serviços.

12.13 Empreendedores (serviços digitais)

Se o Cliente for um empreendedor, em caso de defeitos no Portal FINDER, o Vendedor terá inicialmente o direito de escolher o tipo de execução subsequente. Os prazos de prescrição estatutários e as disposições de recurso permanecerão inalterados na medida em que forem obrigatoriamente aplicáveis.

12.14 As reclamações legais do Cliente por danos permanecerão inalteradas pelas disposições acima acima na medida prevista por lei.

13) Função de aviso da câmara de velocidade

13.1 Propósito da função

A função de aviso da câmara de velocidade destina-se exclusivamente a alertar os condutores numa fase inicial sobre pontos perigosos potenciais e, assim, apoiar comportamentos de condução antecipatória e segura. Em particular, destina-se a ajudar a prevenir momentos inesperados de choque, bem como travagens abruptas ou bruscas que possam levar a situações perigosas de trânsito ou colisões traseiras. A função de aviso da câmara de velocidade não se destina expressamente a contornar as regras de trânsito, exceder limites de velocidade ou desrespeitar regulamentos estatutários. Não se destina a incentivar uma condução mais rápida nem a evitar deliberadamente as verificações, mas serve exclusivamente para aumentar a segurança rodoviária.

13.2 Aviso legal

A informação fornecida sobre câmaras de velocidade fixas e móveis e pontos de perigo é fornecida sem garantia de completude ou atualização. Novas câmaras de velocidade ou pontos de perigo podem ser instalados com pouca antecedência a qualquer momento e, por isso, podem ainda não estar incluídos na base de dados. Da mesma forma, não se pode garantir que todas as câmaras de velocidade ou pontos de perigo existentes estejam registados. Qualquer responsabilidade está excluída, especialmente no caso de serem detetadas infrações de excesso de velocidade ou de serem aplicadas multas, apesar do uso da função de aviso da câmara de velocidade.

13.3 Requisitos técnicos

A funcionalidade da função de aviso da câmara de velocidade depende de uma receção suficiente, por exemplo, um sinal GPS. Em caso de receção limitada ou ausente, os avisos podem estar incompletos ou não ser emitidos.

13.4 Aviso legal

O uso de dispositivos de aviso de câmaras de velocidade durante a condução pode ser legalmente restringido ou proibido em alguns países. A utilização é exclusivamente por risco e responsabilidade do Cliente. Pede-se ao Cliente que se informe sobre as disposições legais aplicáveis no seu país e que as cumpra.

14) Diário eletrónico – serviço de armazenamento e arquivamento de dados

14.1 Armazenamento durante o prazo do contrato

Os relatórios do livro de registos eletrónico são armazenados no Portal FINDER durante o período ativo da respetiva subscrição e podem ser acedidos através do código QR associado.

14.2 Período de retenção após o fim do contrato – Tarifa básica

Para subscrições sob a tarifa Básica, o código QR do livro de registo eletrónico permanece ativo até ao final do segundo ano civil após a terminação da respetiva subscrição, de modo que os relatórios associados do livro de registo permaneçam acessíveis durante este período. Após o término deste período, o código QR será desativado; os dados armazenados serão posteriormente eliminados ou anonimizados de acordo com a política de eliminação do Vendedor.

14.3 Serviço de arquivamento – Tarifa premium

Para subscrições sob a tarifa Premium, o Vendedor oferece, além do período de retenção ao abrigo da Secção 14.2, um serviço de arquivamento de longo prazo: os relatórios completos do livro de registo permanecem acessíveis digitalmente através do Portal FINDER após a cessação da subscrição até ao final do décimo ano civil após o fim do contrato.

14.4 Responsabilidade pelas próprias obrigações de retenção do Cliente

O serviço de arquivamento ao abrigo da Secção 14.3 constitui uma opção adicional de recuperação técnica. O Cliente mantém-se responsável por cumprir as suas próprias obrigações legais de retenção, em particular aquelas de natureza fiscal. O Vendedor recomenda que os relatórios relevantes para as próprias obrigações de retenção do Cliente também sejam guardados de forma independente pelo Cliente.

14.5 Ajuste de períodos para contratos futuros

O Vendedor reserva-se o direito de ajustar os prazos especificados nesta cláusula para subscrições concluídas no futuro, caso tal se torne necessário por razões técnicas, legais ou operacionais. Para subscrições já existentes, os prazos prometidos à data da celebração do contrato continuarão a aplicar-se, salvo o contrário permitido por lei.

15) Resgate de vales promocionais

15.1 Os vouchers emitidos gratuitamente pelo Vendedor como parte de campanhas promocionais com um período de validade especificado e que não possam ser adquiridos pelo Cliente, doravante designados por “vouchers promocionais”, só podem ser resgatados na loja online do Vendedor ou em start.finder-portal.com e apenas dentro do período especificado.

15.2 Produtos, tarifas ou serviços individuais podem ser excluídos da promoção do voucher se surgir uma restrição correspondente no conteúdo do voucher promocional.

15.3 Os vouchers promocionais só podem ser resgatados antes da conclusão do processo de encomenda. A compensação subsequente não é possível.

15.4 Salvo indicação em contrário no respetivo voucher promocional ou na descrição da promoção associada, apenas um voucher promocional pode ser resgatado por encomenda. Se a combinação de vouchers promocionais individuais com outros vouchers for expressamente prevista, o resgate será regido pelas condições aí especificadas.

15,5 O valor dos bens ou serviços deve ser pelo menos igual ao valor do voucher promocional. Qualquer saldo restante não será reembolsado pelo Vendedor. Se o valor do voucher promocional for insuficiente para pagar a encomenda na totalidade, a diferença pode ser paga através de um dos outros métodos de pagamento oferecidos pelo Vendedor. O saldo de um voucher promocional não acumula juros e não será pago em dinheiro.

15.6 O voucher promocional não será reembolsado se o Cliente devolver os bens ou serviços pagos total ou parcialmente utilizando o voucher promocional como parte do seu direito legal de retirada, na medida em que legalmente permitido.

15,7 O voucher promocional é transferível. O Vendedor pode prestar execução com efeito de descarga ao respetivo titular que resgate o voucher promocional. Isto não se aplica se o Vendedor souber ou for gravemente negligente ao não saber que o respetivo titular não tem direito, não tem capacidade legal ou não está autorizado a representar outra pessoa.

16) Legislação aplicável

Todas as relações jurídicas entre as partes serão regidas pela lei da República Federal da Alemanha. As leis que regem a venda internacional de bens móveis estão excluídas. No que diz respeito aos consumidores, esta escolha de lei só se aplica na medida em que não prive o consumidor da proteção concedida pelas disposições obrigatórias da lei do país onde o consumidor tem a sua residência habitual.

17) Local de jurisdição

Se o Cliente atuar como comerciante, entidade jurídica ao abrigo do direito público ou fundo especial ao abrigo do direito público com sede registada no território da República Federal da Alemanha, a sede registada do Vendedor será o local exclusivo de jurisdição para todas as disputas decorrentes deste contrato.

Se o Cliente tiver a sua sede registada fora do território da República Federal da Alemanha, a sede registada do Vendedor será igualmente o local exclusivo de jurisdição para todas as disputas decorrentes deste contrato, desde que o contrato ou as reivindicações decorrentes do contrato possam ser atribuídas à atividade profissional ou comercial do Cliente.

No entanto, nos casos acima referidos, o Vendedor terá sempre direito a avançar com um processo judicial na sede registada do Cliente.

18) Código de conduta

O Vendedor submeteu as condições de participação da iniciativa de comércio eletrónico “Fairness im Handel”. Estes estão disponíveis online em https://www.fairness-im-handel.de/teilnahmebedingungen/.

O Vendedor também se submeteu aos critérios de qualidade da Trusted Shops. Estes estão disponíveis online em https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf.

19) Resolução alternativa de litígios

The Seller is neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.